2 Koningen 11:5

SVEn hij gebood hun, zeggende: Dit is de zaak, die gij doen zult: een derde deel van u, die op den sabbat ingaan, zullen de wacht waarnemen van het huis des konings;
WLCוַיְצַוֵּ֣ם לֵאמֹ֔ר זֶ֥ה הַדָּבָ֖ר אֲשֶׁ֣ר תַּעֲשׂ֑וּן הַשְּׁלִשִׁ֤ית מִכֶּם֙ בָּאֵ֣י הַשַּׁבָּ֔ת וְשֹׁ֣מְרֵ֔י מִשְׁמֶ֖רֶת בֵּ֥ית הַמֶּֽלֶךְ׃
Trans.wayəṣaûēm lē’mōr zeh hadāḇār ’ăšer ta‘ăśûn haššəlišîṯ mikem bā’ê haššabāṯ wəšōmərê mišəmereṯ bêṯ hammeleḵə:

Algemeen

Zie ook: Sabbat

Aantekeningen

En hij gebood hun, zeggende: Dit is de zaak, die gij doen zult: een derde deel van u, die op den sabbat ingaan, zullen de wacht waarnemen van het huis des konings;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְצַוֵּ֣ם

En hij gebood

לֵ

-

אמֹ֔ר

hun, zeggende

זֶ֥ה

Dit

הַ

-

דָּבָ֖ר

is de zaak

אֲשֶׁ֣ר

die

תַּעֲשׂ֑וּן

gij doen zult

הַ

-

שְּׁלִשִׁ֤ית

een derde deel

מִ

-

כֶּם֙

van

בָּאֵ֣י

ingaan

הַ

-

שַּׁבָּ֔ת

u, die op den sabbat

וְ

-

שֹׁ֣מְרֵ֔י

waarnemen

מִשְׁמֶ֖רֶת

zullen de wacht

בֵּ֥ית

van het huis

הַ

-

מֶּֽלֶךְ

des konings


En hij gebood hun, zeggende: Dit is de zaak, die gij doen zult: een derde deel van u, die op den sabbat ingaan, zullen de wacht waarnemen van het huis des konings;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!